《千字文节选》南北朝·周兴嗣

千字文天地玄黄，宇宙洪荒①日月盈昃(zè)②，辰宿(xìu)列张寒来暑往，秋收冬藏闰余成岁③，律吕调阳云腾致雨，露结为霜金生丽水，玉出昆冈剑号巨阙(què)④，珠称夜光⑤果珍李柰(nài)，菜重芥姜海咸河淡，鳞潜羽翔。

龙师⑥火帝⑦，鸟官⑧人皇⑨始制文字，乃服衣裳推位让国，有虞(yú)⑩陶唐?吊民伐罪，周发殷(yīn)汤坐朝问道，垂拱平章爱育黎首，臣伏戎羌遐迩(ěr)?一体，率宾?归王鸣凤在竹，白驹食场化被?草木，赖及万方。

盖此身发，四大?五常?。恭惟?鞠养?，岂敢毁伤。女慕贞洁，男效才良。知过必改，得能莫忘。罔(wǎng)谈彼短，靡(mí)恃(shì)己长。信使可覆，器欲难量。

注释①洪荒：无边无际、混沌蒙昧的状态，指远古时代洪，洪大、辽阔荒，空洞、荒芜②盈昃（zè）：盈：月光圆满昃（zè）：太阳西斜③闰馀成岁：中国古代历法以月亮圆缺变化一次为一个月，十二个月为一年，但人们实际经历一年（地球绕太阳运行一圈所用的时间）和它之间存在差额，这个时间差额被称为“闰余”。

为了解决这个问题，古人每过几年就把积累到一定程度的“闰余”相加，合成“闰月”，插入该年份中，有“闰月”的这一年就是“闰年”闰，余数岁，年④巨阙：越王允常命欧冶子铸造了五把宝剑，第一为巨阙，其余依次名为纯钩、湛卢（zhàn lú）、胜邪、鱼肠，全都锋利无比，而以巨阙为最。

⑤夜光：《搜神记》中说，隋侯救好了一条受伤的大蛇，后来大蛇衔了一颗珍珠来报答他的恩情，那珍珠夜间放射出的光辉能照亮整个殿堂，因此人称“夜光珠”⑥龙师：相传伏羲氏用龙给百官命名，因此叫他“龙师”⑦火帝：神农氏用火给百官命名，因此叫他“火帝”。

⑧鸟官：少昊（hào）氏用鸟给百官命名，叫他“鸟官”⑨人皇：传说中的三皇之一《史记·补三皇本纪》中说：“人皇有九个头，乘着云车，驾着六只大鸟，兄弟九人，分掌九州，各立城邑，共传了150代，合计45600年。

⑩有虞：有虞氏，传说中的远古部落名，舜是它的首领这里指舜，又称虞舜?陶唐：陶唐氏，传说中的远古部落名，尧是它的首领这里指尧，又称唐尧尧当了七十年君主，他死时把君位让给了舜；舜当了五十年君主，又把君位传给了禹；史称“禅（shàn）让”。

?遐迩（xiá ěr）：指远近?率宾：出自《诗经》：“普天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣”?被：覆盖，恩泽?四大：指地、水、风、火四种元素?五常：指儒家认为人应具备的五种品德，即仁、义、礼、智、信?恭惟：恭惟也作恭维，对上的谦辞，一般用于文章开头。

?鞠（jū）养：抚养，养育。

译文天是青黑色的，地是黄色的，宇宙形成于混沌蒙昧的状态中太阳正了又斜，月亮圆了又缺，星辰布满在无边的太空中寒暑循环变换，来了又去，去了又来，秋天收割庄稼，冬天储藏粮食积累数年的闰余并成一个月在闰年里，古人用六律六吕来调节阴阳。

云气上升遇冷就形成了雨，夜里露水遇冷就凝结成霜黄金产在金沙江，玉石出在昆仑山岗最锋利的宝剑叫“巨阙”，最贵重的明珠叫“夜光”水果里最珍贵的是李子和柰子，蔬菜中最重要的是芥菜和生姜海水是咸的，河水是淡的，鱼儿在水中潜游，鸟儿在空中飞翔。

龙师、火帝、鸟官、人皇，这都是上古时代的帝皇官员苍颉（jié）创制了文字，嫘（léi）祖制作了衣裳唐尧、虞舜英明无私，主动把君位禅让给功臣贤人安抚百姓，讨伐暴君，是周武王姬发和商王成汤贤明的君主坐在朝廷上向大臣们询问治国之道，垂衣拱手，毫不费力就能使天下太平，功绩彰著。

他们爱抚、体恤老百姓，使四方各族人俯首称臣普天之下都统一成了一个整体，所有的老百姓都服服贴贴地归顺于他的统治凤凰在竹林中欢乐的鸣叫，小白马在草场上自由自在地吃着草食圣君贤王的仁德之治使草木都沾受了恩惠，恩泽遍及天下百姓。

人的身体发肤分属于“四大”，一言一动都要符合“五常”诚敬的想着父母养育之恩，哪里还敢毁坏损伤它女子要仰慕那些持身严谨的贞妇洁女，男子要仿效那些有才能有道德的人知道自己有过错，一定要改正，适合自己干的事，不要放弃。

不要谈论别人的短处，也不要依仗自己有长处就不思进取。诚实的话要经得起考验，器度要大，让人难以估量。

后记千字文，由南北朝时期梁朝散骑侍郎、给事中周兴嗣编纂、一千个汉字组成的韵文梁武帝（502—549年）命人从王羲之书法作品中选取1000个不重复汉字，命员外散骑侍郎周兴嗣编纂成文全文为四字句，对仗工整，条理清晰，文采斐然。

《千字文》语句平白如话，易诵易记，是中国影响很大的儿童启蒙读物文中1000字本来不得有所重复，但周兴嗣在编纂文章时，却重复了一个“洁”字（洁、絜为同义异体字）因此，《千字文》实际只运用了999字中国大陆实行简化字、归并异体字后，其简体中文版本剩下九百九十余个相异汉字。

兴嗣白发《梁史》记载：“上以王羲之书千字，使兴嗣韵为文奏之，称善，加赐金帛”唐代的《尚书故实》对此事进行了艺术加工，该书说：梁武帝萧衍一生戎马倥偬，他很希望自己的后代能在太平时期多读些书由于当时尚没有一本适合的启蒙读物，令一位名叫殷铁石的文学侍从从晋代大书法家王羲之的手迹中拓下一千个各不相干的字，每个字一张纸。

然后一字一字地教学，但杂乱难记梁武帝寻思，若是将这一千字编撰成一篇文章，岂不妙哉于是，他召来自己最信赖的文学侍从员外散骑侍郎周兴嗣，讲了自己的想法，说：卿家才思敏捷，为朕将这一千字编撰成一篇通俗易懂的启蒙读物。

周兴嗣接受任务回到家后，他苦思冥想了一整夜，方文思如泉涌，他乐不可支，边吟边书，终将这一千字联串成一篇内涵丰富的四言韵书梁武帝读后，拍案叫绝即令送去刻印，刊之于世周兴嗣因出色地编撰了《千字文》深得梁武帝的赞赏，将他提拔为佐撰国史。

周兴嗣因一夜成书，用脑过度，次日，已鬓发皆白